کتاب در جستجوی زمان از دست رفته نشرمرکز هفت جلدی نویسنده مارسل پروست مترجم مهدی سحابی جلد گالینگور قطع وزیری

Remembrance Of Things Past

کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته در هفت جلد نوشته شده و هر کدام نامی مستقل دارند."این رمان رکورد گینس طولانی ترین رمان تاریخ را در اختیار خود دارد."

مارسل پروست

مارسل پروست نویسنده و مقاله نویس فرانسوی با نام کامل والنتین ژرژ اوژن مارسل پروست درسال 1871 در فرانسه متولد شده است. او به دلیل خلق رمان در جست و جوی زمان از دست رفته یکی از نویسندگان بزرگ تاریخ ادبیات جهان قلمداد می شود. پدرش پزشکی سرشناس بود. با آنکه مادر پروست یهودی بود اما او با مذهب پدرش کاتولیک رشد یافت.  در سال 1886 در شانزلیزه با  مری دوبنارداکی اشرافزاده لهستانی آشنا شد که در رمان در جست و جوی زمان از دست رفته یکی از الگوهای ژوان سوان بود.

 از دیگر آثار او میتوان از در باب خواندن ، حسادت ،ضد سنت بوو ، خوشی ها و روزها  نام برد.مارسل پروست در سال 1922 بر اثر بیماری سل درگذشت.

همان طور که گفته شد کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته در هفت جلد نوشته شده که هر کدام نامی مستقل دارند.گذشته از خطوط کلی داستانی که این هفت جلد را بهم پیوند میزند ، هر کدام از هفت جلد از بسیاری از دیدگاه ها کامل و مستقل اند .به طوری که در رابطه با این کتاب گفته شده که می توان آن را از هر صفحه ای آغاز کرد. 

نام هفت جلد کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته :

-جلد اول : طرف خانه سوان

-جلد دوم : در سایه دوشیزگان شکوفا

-جلد سوم : طرف گرمانت

-جلد چهارم : سدوم و عموره

-جلد پنجم : اسیر

-جلد ششم : گریخته

-جلد هفتم : زمان بازیافته

کتاب در سال های 1908 تا سال 1922 نوشته شده اما انتشار آن تا سال 1927 به طول انجامید .

محتوای کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته در مورد شخصیتی است که بسیاری معتقدند در واقع خود مارسل پروست است که به دنبال معنا و مفهوم حقیقی زندگی می گردد و خواندده در طول خواندن جلدهای مختلف متوجه این نکته خواهد شد وقتی پروست فکر می کند به معنای واقعی زندگی آشنا شده رویدادهای پیش آمده در داستان باعث ایجاد تضاد در درون او می شوند .

این کتاب با خلق شخصیت هایی به یاد ماندنی سعی بر افزایش جذابیت خود در ذهن مخاطب دارد.شخصیت هایی نظیر :شالرز سوان ، گیلبرت سوان ، خاندان ثروتمند و اشرافی گرمانتس و.... همگی افرادی هستند که از نظر جایگاه اجتماعی و شغل ثروت و تحصیلات با یکدیگر در تضاد کامل اند اما پروست توانسته با زیرکی هر چه تمام داستان شخصیت های مختلف را به هم گره بزند و به شکل باور نکردنی در سرنوشت یکدیگر قرار دهد.

کتاب یک رمان عاشقانه یا اجتماعی نیست و می توان آن را داستانی دانست که همه آدم ها خود را درون آن پیدا می کنند.

جلداول طرف خانه سوان

داستان از بیدار شدن راوی شروع و کلنجارهای واقعی بیداری و فراموشی های خواب ادامه می یابد.تنها دلخوشی راوی برای رفتن به بستر بوسه مادر و شب خوش اوست .اما دیدار همسایه ، آقای سوان ، این کار را ناممکن می سازد.هیچ کدام از اعضای خانواده راوی خبر ندارند که سوان به محافل اشرافی رفت و آمد دارد.راوی به کمبوره شهری که به خاطر کلیسایش مشهور است سفر می کند.

                                                                                                                   

 

 

 

جلد دوم در سایه دوشیزگان شکوفا

در جلد دوم خانواده پروست از مارکی دو نورپوا ، همکار پدر پروست دعوت می کند .پروست که علاقه فراوانی به تئاتر دارد سرانجام به دیدن برنامه لابرما می رود . دو نورپوا که از افراد عالی رتبه محسوب میشود با تئوز شاه دیدن می کند. پروست شیفته مارکی دو نورپوا می شود . حال دیگر سوان با اودت ازدواج کرده  و بیماری پروست  آغاز می شود و رابطه پروست با ژیلبرت  رو به سردی میرود .

پروست به همراه مادربزرگش به مسافرت می رود و آن جا با دوشیزگان شکوفا آشنا می شود.

                                                                                                               

 

 

جلد سوم طرف گرمانت

در جلد سوم از کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته به آشنایی پروست با طبقه اشرافی می پردازد.از شیفتگی ها و ستایش در برابر چیزهای اشرافی و رویارویی درباره چهره های نیمه خدایی اشراف پرده بر می دارد. پروست ، کسی که راز عواطف و احساسات گوناگونی را که در رمان رفت و آمد دارد را کشف کرده ، قصد نوشتن زندگی نامه ندارد بلکه می خواهد دنیایی را گرد بیاورد و قوانین خودش را تعیین و تعریف کند.…

                                                                                       

 

 

جلد چهارم سدوم و عموره

سدوم و عموره جلد چهارم کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته گزارش یکی از مهم ترین مراحل سلوک راوی به سوی اوج های رستگاری و جاودانگی است. در جلد های یک تا سوم کتاب راوی مراحل مختلف شناخت خویشتن و جهان پیرامون را پشت سر گذاشت و اینک به مرحله ی رسیده که در سلوک و معرفت مهم تر از مراحل قبلی است . شناخت بدی ها برای دست یابی به نیکی و پاکی

                                                                                     

 

 

جلد پنجم اسیر

جلد پنجم یعنی داستان اسیر بعد از مرگ پروست منشتر شده اسیر ادامه داستان چهارم یعنی سدوم و عموره و مراحل کشف نیکی ها. در این جلد نیز سیر و سلوک پروست به جهان درونی و بیرونی همچنان ادامه دارد . اما این بار پرده از چهره ای نو بر میدارد . آلبرتین که می توان او را نمادی از زندگی و مرگ دانست.

                                                                                    

 

جلد ششم گریخته

کتاب اسیر یعنی جلد پنجم که کتاب آلبرتین ، عشق و حسادت بود . جلد ششم کتاب مرگ و فراموشی است. شرح دقایق آخر زمان پیش از توصیف آوار نهایی اش در زمان بازیافته و پیش از پیروزی انسان آفریننده. این جلد از کتاب از جلد های دیگر بالبداهه تر است.

                                                                                   

جلد هفتم زمان باز یافته

زمان بازیافته جلد آخر و پایان بخش های این کتاب و از جهاتی اوج این رمان بلند است. تمامی مفاهیمی که پروست در طی شش جلد قبلی به آن ها دست یافته بود برای خواننده آشکار می شود و به سرانجام و فرجام خود می رساند.

                                                                                    

به قول مترجم کتاب (آقای مهدی سحابی)

می توان دوستداران ادبیات را به دو دسته تقسیم کرد : کسانی که کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته را خوانده اند و کسانی که قرار است این کتاب را مطالعه کنند .

رمان در هنگام انتشارش از سوی بسیاری از ناشران رد شده بود . آندره ژید یکی از اولین افرادی بود که جلد اول کتاب را خوانده بود و آن را رد کرده بود . سال ها بعد زمانی که کتاب منتشر شد طی نامه ای برای پروست نوشت : "چندین روز است که نتوانسته ام رمان ات را بر زمین بگذارم"

ناباکوف بخش اول این کتاب را از بهترین آثارقرن بیستم میداند .

کتاب به دوستداران ادبیات داستانی فرانسه و رمان پیشنهاد می شود .